A Person You Could Know
Tiga.
Satu.
Tujuh.
Enam?
Episode 3 : Tidak akan hilang. Tidak akan kulupakan.
Waktunya penyanyi kedua! Mulai!
Okay! Bagus.
Begitu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa./ Tadinya aku khawatir.
Kita periksa saat editing.
Kerja bagus.
Ayo makan semuanya.
Kerja bagus, semuanya.
Oh, Hyo-Eun.
Apa kau sudah pergi ke tempat yang di Yongsan? Bagaimana?
Mereka tidak bisa.
Aku menemukan tempat baru, katanya mereka bisa menemukan passwordnya.
Benarkah? Dimana?
Tempatnya kecil tapi kau harus mencobanya.
Akan kukirimkan alamatnya.
Baiklah. Terimakasih.
Maaf.
Kim Jin.... Ah, yang benar saja.
Maknae!
Ya, Sunbae?
Kau mau kembali ke kantor kan?
Iya, kau juga mau kesana?
Aku ada urusan penting, kembalilah tanpa aku.
Apa kau mau naik taksi?
Kau baik-baik saja?
"Daerah Yongsan, Cheongpa-ro 175-3."
"Mereka tutup lebih cepat, kau harus segera kesana."
Sunbae!
Aku bisa mengantarmu.
Tidak perlu.
Mobilnya akan segera datang, kau bisa pergi.
Kau bilang ini penting, jadi biar aku antar.
Ah, mereka tidak melihatku.
Akan lama jika kau menunggu taksi.
Dan nanti juga bisa kena macet.
Bukankah lebih cepat pakai motor?
Bukankah naik motor berdua di jalanan akan seperti adegan dalam drama?
Kau harus mencobanya, setidaknya sekali saja.
Sekali saja!
Terimakasih! Kau bisa pergi.
Okay.
Kau nonton apa?
[Ost Boys Before Flowers]
Seharusnya kau tidak menontonnya.
Apa kau sangat menyukai Lee Minho?
Aku tidak menyukai Lee Minho, aku menyukai Gu Junpyo.
Apa bedanya?
Tentu saja berbeda.
Apa?
Bukan apa-apa. Ternyata pacarku tampan juga.
Apa maksudmu hm?
Pacarku yang tampan Kim Jinyoung.
Kau bertingkah aneh.
Tidak.
Rambutmu terlihat sangat tipis.
Ayo kita ke salon.
Apa kau bisa melakukannya?
Tidak mudah, tapi aku akan berusaha.
Jangan sampai berlebihan.
Jangan khawatir, aku tidak akan berlebihan.
Baiklah kalau begitu.
Astaga.
Ini tidak benar....
Dia membuatnya terlihat seperti Lee Minho.
Kim Jinyoung, apa kau marah?
Tidak.
Kau pasti sangat marah.
Tidak.
"Kau sedang belajar? Ayo bersantai. Temui aku di Taman depan rumahmu jam 10."
Dimana dia?
Ah, aku kaget!
Ah, kau membuatku takut!
Benarkah?
Iya.
Aku sangat terkejut.
Hey, jangan gigit kukumu.
Baiklah.
Udaranya bagus.
Kau potong rambut?
Baru saja?
Iya.
Rambutku sangat pendek kan?
Iya, sangat pendek.
Biar kusentuh.
Tidak boleh.
Ayolah.
Rambutnya jadi tajam.
Benarkah?
Pasti kelihatan aneh.
Tidak, itu lucu.
Benarkah?
Tapi...
Sebenarnya, aku...
Tada!
Kenapa?
Apa ini?
Gu Junpyo.
Aneh kah?
Tidak. Sangat cantik.
Ah, lucunya.
Sepertinya dia tersesat.
Pemilliknya pasti di dekat sini.
Aku tidak melihat siapapun.
Ah, dia sangat lucu!
Lihat dia.
Ini anjingmu?
Kau menyayanginya kan?
Kalau begitu, kau harus menjaganya, jangan sampai dia hilang.
Mengerti?
Dan lupakan yang kau lihat tadi.
Janji?
Ini dia.
Dah.
Hati-hati. Jangan sampai hilang lagi.
Wow, Kim Jinyoung.
Aku mencintaimu.
Itu bukan ciuman pertama kami.
Tapi itu pertama kalinya dia menyatakan cintanya.
Tidak berhasil. Kami tidak bisa membuka ponsel ini.
Walaupun kau membawanya ke tempat lain, mereka juga tidak akan bisa.
Dimana pemilikmu?
Kau sedang menunggunya?
Aigoo.. aku juga sedang menunggu.
Mau menunggu bersama?
Namanya Somi.
Hey, kau sayang anjing ini atau tidak?
Aku menyayanginya.
Sangat sayang.
Kalau begitu kau tidak boleh kehilangan dia.
Jika kau menyayanginya, kau harus membuatnya tetap di dekatmu.
Mengerti?
Kau anak yang baik.
Somi, ayo.
Dah!
Sunbae!
Kau datang darimana?
Apa ini?
Ini pelindung layar.
Layar yang pecah itu berbahaya.
Biar aku pasangkan.
Aku sangat hebat.
Tada!
Pacar Sutradara sudah meninggal.
Sunbae, apa kita akan kembali ke kantor?
Tidak, aku mau pulang. Aku lelah.
Sampai bertemu besok.
Terimakasih.
Ini ponsel pacarmu?
Laki-laki biasanya asal dalam membuat password.
Banyak orang yang memiliki ponsel seperti ini.
Coba passwordnya sekali lagi.
Tiga.
Satu.
Tujuh.
Enam?
Tiga kesempatan.